ВАЖНО:ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ, ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ NOKIA CORPORATION И КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ПО)

Настоящее соглашение об использовании ПО (Соглашение) между вами (физическим или юридическим лицом), как конечным пользователем, и Nokia Corporation (Nokia).В соответствии с настоящим Соглашением вы имеете право использовать ПО, указанное в статье 1 ниже, которое может быть предоставлено в виде CD-ROM, отправлено вам по электронной почте или загружено с веб-страниц или серверов Nokia или из других источников на указанных ниже условиях.Настоящее Соглашение является соглашением о правах конечного пользователя, а не соглашение о продаже.Nokia продолжает являться собственником ПО и физических носителей, содержащихся в продаваемом комплекте, а также любой другой копии, которую вам разрешено сделать в соответствии с настоящим Соглашением.

Внимательно прочитайте настоящее соглашение перед установкой, загрузкой или использованием ПО.Нажав кнопку «Я согласен» при установке, загрузке или использовании ПО, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения.Если вы не согласны со всеми условиями настоящего соглашения, быстро нажмите кнопку «Отклонить» или «Я не согласен», отмените установку или загрузку или уничтожьте или верните ПО и сопроводительную документацию Nokia.ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПО
> ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО И СОГЛАСНЫ БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ЕГО УСЛОВИЯМИ.
1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.При использовании в настоящем Соглашении термин «Программное обеспечение» означает собирательно:программный продукт, указанный выше; (II) все содержимое диска (дисков), CD-ROM, электронной почты и файлов-приложений или других носителей информации, предусмотренных настоящим Соглашением, включая объектный код ПО, предоставленный на CD-ROM, по электронной почте или на веб-странице; (III) цифровые изображения, фотографии, клипарт или другие произведения искусства (Сток-файлы»); (IV) связанные пояснительные печатные материалы и любая другая возможная сопроводительная документация (Документация); (V) шрифты и (VI) апгрейды, модифицированные версии, обновления, дополнения и копии ПО (собирательно называемые «Обновления»), если таковые имеются, лицензированные вам Nokia в соответствии с настоящим Соглашением.

2. ПРАВА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО.Nokia предоставляет вам неисключительные, не подлежащие передаче права конечного пользователя на установку ПО на локальный жесткий диск (диски) или другие постоянные носители информации одного компьютера и использование ПО на одном компьютере или терминале одновременно.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.Вам не разрешается копировать, распространять ПО или создавать производные от него работы за исключением следующих случаев:

(а) Вы можете сделать одну копию ПО на магнитном носителе в качестве архивной резервной копии при условии, что ваша архивная резервная копия не установлена и не используется на каком-либо компьютере.Изготовление любых других копий является нарушением настоящего Соглашения.

(б) Вам не разрешается использовать, модифицировать, транслировать, воспроизводить ПО или передавать право на его использование или копировать ПО, если только иное прямо не оговорено в настоящем Соглашении.

(в) Вам не разрешается перепродавать ПО, предоставлять на него сублицензию, сдавать его в аренду или внаем или одалживать ПО.

(г) Вам не разрешается осуществлять обратное декодирование, декомпиляцию, обратное ассемблирование или иначе пытаться раскрыть исходный код ПО (за исключением и только в той мере, в какой данное ограничение прямо запрещено законом) или создавать производные работы на основе ПО.

(д) Если в Документации не указано иное, вы не должны демонстрировать, модифицировать, воспроизводить или распространять какие-либо Сток-файлы, входящие в ПО.Если Документацией вам разрешено демонстрировать Сток-файлы, вы не должны распространять их по отдельности, т. е. тогда, когда Сток-файлы представляют собой основную ценность распространяемого продукта.Вы должны прочесть ознакомительные файлы, относящиеся к используемым вами Сток-файлам, чтобы выяснить, какие у вас есть права в отношении таких материалов.Сток-файлы нельзя использовать для создания клеветнических, дискредитирующих, мошеннических, нарушающих права, непристойных, неприличных или порнографических материалов или любым другим незаконным образом.Вам не разрешается регистрировать или заявлять какие-либо права на Сток-файлы или продукты, производные от них.

(е) Вы соглашаетесь, что должны использовать ПО только в соответствии с положениями применимого законодательства юрисдикции, в которой вы используете ПО, включая, но не ограничиваясь этим, применимые ограничения в отношении авторского права или других прав интеллектуальной собственности.

4. АВТОРСКОЕ ПРАВО.ПО и все, без ограничения, права на него, включая право собственности, принадлежат Nokia и/или ее лицензиарам и аффилированным лицам и защищены положениями международных соглашений и всеми другими применимыми положениями национального законодательства страны, в которой используется ПО.Структура, организация и программный код ПО являются ценной коммерческой тайной и конфиденциальной информацией Nokia и/или ее лицензиаров и аффилированных лиц.Вы не должны копировать ПО за исключение случаев, указанных в статье 3 (Ограничения прав конечного пользователя).Любые копии, которые вам разрешено сделать в соответствии с настоящим соглашением, должны содержать те же уведомления об авторском праве и праве собственности на ПО, что прилагаются к ПО.

5. ПО, РАБОТАЮЩЕЕ В НЕСКОЛЬКИХ СРЕДАХ / ПО НА НЕСКОЛЬКИХ ЯЗЫКАХ / ПО, ПОСТАВЛЯЕМОЕ НА НОСИТЕЛЯХ ДВУХ ТИПОВ / НЕСКОЛЬКО КОПИЙ / ОБНОВЛЕНИЯ.Если ПО поддерживает несколько платформ или языков, если вы получаете ПО на носителях различных типов или если вы иным образом получаете несколько копий ПО, число компьютеров, на которых устанавливаются все версии ПО, не должно быть больше одного.Вам не разрешается сдавать в аренду или внаем не используемые вами версии или копии ПО, предоставлять на них сублицензию, одалживать или передавать их.Если ПО является Обновлением предыдущей версии ПО, для использования Обновления вы должны иметь действительные права конечного пользователя на такую предыдущую версию ПО, и вы можете использовать эту предыдущую версию в течение 90 (девяноста) дней после получения Обновления для помощи в переходе на Обновление.По истечении указанного срока вы не имеете права использовать эту предыдущую версию кроме как с целью установки Обновления.

6. НАЧАЛО И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.Настоящее Соглашение вступает в силу с даты первой установки вами ПО.Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, навсегда удалив, уничтожив и вернув, за собственный счет, ПО, все его резервные копии и все сопроводительные материалы, предоставленные Nokia.Ваши права конечного пользователя автоматически и немедленно прекращаются без уведомления со стороны Nokia в случае, если вами нарушено какое-либо положение настоящего Соглашения.В таком случае вы обязаны немедленно удалить, уничтожить или вернуть Nokia за собственный счет ПО, все резервные копии и все сопроводительные материалы.

7. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, И В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ НИ NOKIA, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, НИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИЕ ЗАВЕРЕНИЯ И НЕ ДАЮТ НИКАКИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ПО НЕ НАРУШАЕТ НИКАКИХ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.НИ NOKIA, НИ КАКИЕ-ЛИБО ТРЕТЬИ ЛИЦА НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ФУНКЦИИ ПО БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ПО БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ И ОШИБОК.ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫБОРОМ ПО ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАМЕЧЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, А ТАКЖЕ С УСТАНОВКОЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И РЕЗУЛЬТАТАМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО.

8. ОТСУТСТВИЕ ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.Настоящее Соглашение не создает для Nokia никаких обязательств кроме тех, которые конкретно изложены в нем.

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ NOKIA, ЕЕ РАБОТНИКИ, ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, НЕПОЛУЧЕННЫЕ ДОХОДЫ, ПОТЕРЯННЫЙ СБЫТ, УТРАЧЕННЫЕ ДАННЫЕ, РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ПОРЧУ ИМУЩЕСТВА, ТРАВМУ, ПРИОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТРАТУ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФИНАНСОВЫЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В КАЧЕСТВЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЛИ НАКАЗАНИЯ, ИЛИ ИНЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКЛИ ЛИ ОНИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НАРУШЕНИЕМ ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НЕБРЕЖНОСТЬЮ ИЛИ ДРУГИМИ ВИДАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКШИМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО, ДАЖЕ, ЕСЛИ NOKIA ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И АФФИЛИИРОВАННЫЕ ЛИЦА БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ / ГОСУДАРСТВА / ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НО ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В ТАКОМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ NOKIA, ЕЕ РАБОТНИКОВ, ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ИЛИ АФФИЛИИРОВАННЫХ ЛИЦ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ 50 ДОЛЛАРАМИ США.

Ничто, содержащееся в настоящем Соглашении, не должно причинять вред установленным законом правам любого лица, действующего в качестве потребителя.Ничто, содержащееся в настоящем Соглашении, не ограничивает ответственность Nokia перед вами в случае смерти или травмы в результате небрежности Nokia.Nokia действует от имени своих работников и лицензиаров или аффилированных лиц с целью исключения, и/или ограничения, или отказа от обязательств, гарантий и ответственности, предусмотренных в настоящей статье 9, но ни в каких других случаях и ни для каких других целей.

10. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА.Nokia не обязана оказывать вам техническую поддержку, если это не предусмотрено отдельным письменным соглашением между вами и Nokia.

11. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ.ПО, включая технические данные, содержит криптографическое программное обеспечение, которое подпадает под действие Правил экспортного контроля США (ПЭК), и может подпадать под действие импортного и экспортного контроля других стран. ПЭК запрещают использование ПО и технических данных Правительственным конечным пользователем, определение которого дано ниже, не имеющим лицензии правительства США.Правительственный конечный пользователь определяется в статье 772 ПЭК как «любое иностранное центральное, региональное или местное ведомство, агентство или другая организация, осуществляющие государственные функции; включая государственные научно-исследовательские учреждения, государственные корпорации или их отдельные подразделения (в соответствии с определением статьи 772 ПЭК), которые осуществляют производство или распространение контролируемых предметов или услуг, включенных в Список, утвержденный Вассенаарскими договоренностями по экспортному контролю за обычными вооружениями и товарами и технологиями двойного назначения, и международные правительственные организации,за исключениемпредприятий общественного пользования (телекоммуникационных компаний и интернет-провайдеров; банков и финансовых учреждений; транспортных предприятий; телерадиовещательных организаций и организаций, занятых в сфере развлечений; образовательных учреждений; учреждений здравоохранения и медицинских учреждений; фирм, занимающихся розничной и оптовой торговлей; компаний-производителей или промышленных предприятий, не вовлеченных в производство и распространение контролируемых предметов и услуг, включенных в Список, утвержденный Вассенаарскими договоренностями по экспортному контролю за обычными вооружениями и товарами и технологиями двойного назначения)».Вы соглашаетесь строго соблюдать применимые положения законодательства, регулирующего импорт и экспорт, и подтверждаете, что отвечаете за получение лицензий, необходимых для экспорта, реэкспорта, передачи или импорта ПО.Вы также заверяете, что не являетесь Правительственным конечным пользователем в соответствии с приведенным выше определением и не будете передавать ПО никакому Правительственному конечному пользователю без лицензии.

12. УВЕДОМЛЕНИЯ.Все уведомления должны доставляться, и возврат ПО и Документации должен осуществляться по следующему адресу::

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Финляндии.Все споры, вытекающие из настоящего Соглашения или относящиеся к нему, должны урегулироваться одним арбитром, назначаемым Центральной торгово-промышленной палатой Финляндии.Арбитражное разбирательство должно проходить в Хельсинки, Финляндия, на английском языке.Если какое-либо положение настоящего Соглашения оказывается недействительной и не могущим быть исполненным в принудительном порядке, это не влияет на действительность остальных положений Соглашения, которые остаются действительными и могущими быть исполненными в принудительном порядке в соответствии с его условиями.Настоящее Соглашение может быть изменено только в письменной форме уполномоченным должностным лицом Nokia.

Настоящее Соглашение является полным соглашением между Nokia и вами в отношении ПО, и оно замещает любые предыдущие заверения, обсуждения, обязательства, соглашения с конечным пользователем, сообщения или рекламу, относящиеся к ПО.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПОЛНИТЕ И ОТПРАВЬТЕ ПРИЛАГАЕМОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О РЕГИСТРАЦИИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИВИЛЕГИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ