ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ, КОПИРОВАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ NOKIA CORPORATION И КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ПО)

Настоящее Соглашение об использовании ПО (Соглашение) заключается между Вами (юридическим или физическим лицом), Конечным Пользователем и Nokia Corporation (Nokia). В соответствии с настоящим Соглашением Вы имеете право использовать ПО, указанное в Статье 1 Соглашения, которое может быть предоставлено в виде CD-ROM, направлено Вам по электронной почте, скопировано с веб-страниц или серверов Nokia, а также из других источников на указанных ниже условиях. Данное Соглашение является соглашением о правах конечного пользователя, но не может рассматриваться как договор купли-продажи. Собственником ПО и физических носителей, содержащихся в продаваемом комплекте, а также копий ПО, которые Вам разрешено делать на условиях настоящего Соглашения, является Nokia.

Внимательно прочтите настоящее Соглашение перед инсталляцией, копированием или использованием ПО. Выбрав кнопку «I accept», устанавливая, копируя и/или используя ПО, Вы тем самым принимаете условия настоящего Соглашения. Если Вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, выберите кнопку «Decline» или «I do not agree», прервите инсталляцию или копирование, уничтожьте или верните ПО и сопроводительные документы Nokia. ВЫ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПО ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ ТЕКСТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПОНЯЛИ ЕГО И ПРИНИМАЕТЕ ЕГО УСЛОВИЯ.

1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
В настоящем Соглашении термин «Программное обеспечение» означает, совместно, (1) продукт ПО как это указано выше; (2) содержимое диска (дисков), CD-ROM, электронной почты и файлов-приложений, других носителей ПО, предусмотренных настоящим Соглашением, включая программный код объекта, предоставленный на CD-ROM, доставленный по электронной почте или скопированный с веб-страницы; (3) цифровые изображения, фотографии, объекты клип-арт и другие графические элементы (Сток-файлы - Stock files) (4) сопроводительные печатные материалы и другая сопроводительная документация («Документация»); (5) шрифты; (6) апгрейды, модифицированные версии, дополнения и копии ПО (совместно «Обновления»), если таковые имеются, предоставленные Вам Nokia по настоящему Соглашению.

2. ПРАВА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО.
Nokia предоставляет Вам неисключительные права конечного пользователя инсталлировать Программное обеспечение на локальный жесткий диск (диски) или другие постоянные носители информации и использовать ПО на отдельном компьютере или терминале. Указанные права не могут быть переданы третьим лицам.

3.ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Вы не имеете права копировать, распространять или вносить изменения в ПО за исключением следующих случаев:

(a) Вы можете скопировать ПО на магнитный носитель в качестве резервной копии, при условии, что резервная копия не инсталлируется и не используется на каком-либо компьютере. Копирование ПО для других целей является нарушением настоящего Соглашения.

(б) Вы не имеете права использовать, модифицировать, переводить, воспроизводить, передавать право пользования ПО или делать копии ПО, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением.

(в) Вы не имеете права перепродавать ПО, давать разрешение на его использование, давать ПО в прокат или временное пользование.

(г) Вы не имеете права предпринимать вскрытие, декомпиляцию, дизассемблировать или делать иные попытки вскрыть программный код ПО (за исключением и только в той мере, в которой данное ограничение прямо запрещено законом) либо производить деривативы на основе ПО.

(д) За исключением случаев, прямо перечисленных в Документации, Вы не имеете права демонстрировать, модифицировать, воспроизводить или распространять Сток-файлы входящие в ПО. В случае если Документацией Вам разрешено демонстрировать сток-файлы, Вы не имеете права распространять их отдельно от ПО в случае, когда Сток-файлы являются основной частью распространяемого продукта. Прочтите прилагаемые к Сток-файлам «Read-Me» файлы, где перечислены права, предоставленные Вам в отношении таких материалов. Запрещено использование Сток-файлов для создания клеветнических, дискредитирующих, мошеннических, нарушающих права третьих лиц, непристойных, оскорбительных или порнографических материалов, а также в других запрещенных законом целях. Вы не имеете права регистрировать или требовать передачи прав на Сток-файлы или на их деривативы.

(е) Вы настоящим соглашаетесь использовать ПО только в соответствии с положениями применимого за-конодательства, включая, но не ограничиваясь применимыми правилами, регулирующими вопросы авторского права и других прав на объекты интеллектуальной собственности.

4. АВТОРСКОЕ ПРАВО.
ПО и все, без ограничения, права на него, включая право собственности, принадлежат Nokia и/или ее лицензиарам и аффилированым лицам и защищены международными соглашениями и другими применимыми положениями национального законодательства страны, в которой используется ПО. Структура, организация и программный код ПО являются коммерческим секретом и конфиденциальной информацией Nokia и/или ее лицензиаров и аффилированных лиц. Вы не имеете права делать копий ПО, за исключение случаев, перечисленных в Статье 3 (Ограничение прав конечного пользователя). Любые сделанные Вами в соответствии с настоящим Соглашением копии ПО должны включать в себя те же уве-домления об авторском праве и праве собственности на ПО, что прилагаются к ПО.

5. ПО, РАБОТАЮЩЕЕ В НЕСКОЛЬКИХ СРЕДАХ/ПО НА НЕСКОЛЬКИХ ЯЗЫКАХ/ПО НА РАЗЛИЧНЫХ НОСИТЕЛЯХ/КОПИИ/ОБНОВЛЕНИЯ.
Если ПО может использоваться на различных платформах или различных языках, если ПО было предоставлено Вам на носителях различных типов, или Вы иным образом получили несколько копий ПО, число компьютеров, на которых могут быть установлены все версии Программного обеспечения, не должно быть больше одного. Вы не имеете права давать в прокат или временное использование или иным образом передавать не используемые Вами версии или копии ПО. Если ПО является Обновлением предыдущей версии ПО, для ее использования Вы должны иметь права конечного пользователя на предыдущую версию ПО. Для перехода на обновленную версию Вам предоставляется право использовать предыдущую версию ПО в течение 90 (девяноста) дней после получения Обновления. По истечении указанного срока Вы не имеете права использовать предыдущую версию ПО кроме как для целей установки Обновления.

6. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.
Действие настоящего Соглашения начинается с момента первой инсталляции Вами ПО. Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, предварительно удалив, уничтожив и вернув, за собственный счет, ПО, его резервные копии и сопроводительные материалы, предоставленные Nokia. Ваши права конечного пользователя прекращаются немедленно без предварительного уведомления Nokia в случае, если Вами нарушены какие-либо положения настоящего Соглашения. В этом случае Вы обязаны немедленно удалить, уничтожить или вернуть Nokia за собственный счет ПО, резервные копии и сопроводительные материалы.

7. ВЫ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ NOKIA, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ВЛАДЕЛЬЦЕВ АВТОРСКОГО ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЯМИ ТОГО, ЧТО ПО НЕ НАРУШАЕТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. НИ NOKIA, НИ КАКИЕ-ЛИБО ТРЕТЬИ ЛИЦА НАСТОЯЩИМ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ВСЕ ФУНКЦИИ ПО БУДУТ ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧТО ПО БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ И НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ КАКИХ-ЛИБО ОШИБОК. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫБОРОМ ПО, НЕОБХОДИМОГО ВАМ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ПОСТАВЛЕННЫХ ЗАДАЧ, А ТАКЖЕ С УСТАНОВКОЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И РЕЗУЛЬТАТАМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО.

8. ОТСТУТСТВИЕ ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
Nokia принимает на себя только изложенные в настоящем Соглашении обязательства.

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ NOKIA, ЕЕ РАБОТНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, НЕПОЛУЧЕННЫЕ ДОХОДЫ, ПОТЕРЯННЫЙ СБЫТ, УТРАЧЕННЫЕ ДАННЫЕ, РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПОРЧУ ИМУЩЕСТВА, ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ ЛИЧНОСТИ, ПРИОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТРАТУ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, РАВНО КАК ЗА ИНЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФИНАНСОВЫЕ УБЫТКИ,УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В КАЧЕСТВЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЛИ НАКАЗАНИЯ, ИНЫЕ ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКЛИ ЛИ ОНИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НАРУШЕНИЕМ ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НЕБРЕЖНОСТЬЮ, СПОРНЫМИ ПРАВООТНОШЕНИЯМИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКШИМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, КОГДА NOKIA ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И АФФИЛИИРОВАННЫЕ ЛИЦА БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ/ГОСУДАРСТВА/ПРАВОВЫЕ СИСТЕМЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЕЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, НО ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДО ОПРЕДЕЛЕННОЙ СУММЫ, В ТАКОМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ NOKIA, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ И АФФИЛИИРОВАННЫХ ЛИЦ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ 50 ДОЛЛАРАМИ США.

Положения настоящего Соглашения не могут рассматриваться как ограничение установленных законом прав потребителей. Положения настоящего Соглашения не освобождают Nokia от ответственности перед Вами в случае смерти или нанесения вреда, вызванных небрежностью Nokia. Nokia выступает от имени своих работников, лицензиаров и аффилированных лиц только для исключения, ограничения или отказа от обязательств, гарантий и ответственности на условиях статьи 9, но ни в каких иных случаях и ни для каких иных целей.

10. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА.
Nokia не обязуется оказывать Вам техническую поддержку, если иное не предусмотрено отдельным письменным соглашением между Вами и Nokia.

11. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ.
ПО, включая техническую информацию, содержит криптографическое программное обеспечение, которое попадает под действие Положений Экспортной Администрации США (ПЭА), и может попадать под действие таможенного законодательства других стран. ПЭА запрещает использование ПО и технической информации Органом власти – конченым пользователем, определение которого дано ниже, не имеющим лицензии правительства США. В соответствии со статьей 772 ПЭА под Правительственным конечным пользователем понимается «иностранные государственные, региональные или местные органы власти и управления, другие организации, осуществляющие управленческие функции; включая правительственные исследовательские институты, правительственные корпорации и их подразделения (в соответствии со ст. 772 ПЭА), которые осуществляют производство или распространение объектов или услуг, включенных в Список, утвержденный Вассенаарскими договоренностями по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного назначения; международные правительственные организации, за исключением телекоммуникационных компаний и Интернет-провайдеров; банков и финансовых учреждений; транспортных, телерадиовещательных организаций и организаций, занятых в сфере шоу-бизнеса; образовательных учреждений; медицинских и оздоровительных учреждений; фирм, занимающихся розничной и оптовой торговлей; компаний-производителей и промышленных предприятий, не вовлеченных в производство и распространение объектов и услуг, включенных в Список, утвержденный Вассенаарскими договоренностями по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного назначения». Вы настоящим соглашаетесь соблюдать применимые положения законодательства, регулирующие импортно-экспортные операции и обязуетесь самостоятельно приобретать все лицензии, необходимые для экспорта, реэкспорта и передачи ПО. Вы также подтверждае-те, что Вы не попадаете под определение Правительственного конченого пользователя, приведенного вы-ше, и обязуетесь не передавать ПО какому-либо Правительственному конечному пользователю без соот-ветствующей лицензии.

12. УВЕДОМЛЕНИЯ.
Все уведомления и возврат ПО и Документации осуществляется по следующему адресу:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

Отношения по настоящему Соглашению регулируются законодательством Финляндии. Все споры, возникающие из или в связи с настоящим Соглашением передаются на рассмотрения арбитра, назначаемого Центральной Торгово-Промышленной Палатой Финляндии. Место проведения арбитража – Хельсинки, Финляндия; язык, на котором будет вестись арбитражное разбирательство, - английский. Если какое-либо положение настоящего Соглашения оказывается недействительным и не может быть исполнено в принудительном порядке, данное обстоятельство не виляет на действительность и возможность принудительного исполнения других положений Соглашения, которое остается действительным в соответствии с его условиями. Изменения настоящего Соглашения могут быть сделаны только уполномоченным представителем Nokia в письменном виде.

Настоящий документ является полным соглашением между Nokia и Вами относительно ПО и замещает все предыдущие заявления, обсуждения, обязательства, соглашения с конечным пользователем, сообщения или рекламные объявления относительно ПО.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПОЛНИТЕ ПРИЛАГАЕМОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О РЕГИСТРАЦИИ И НАПРАВЬТЕ ЕГО НАМ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИВИЛЕГИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ